1 Peter 2:9-10
Contents
ASV (American Standard Version)
=======
NET (New English Translation)
1 Peter 2:9-10 NET
9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy16 My counsel is this: Live freely, animated and motivated by God's Spirit. Then you won't feed the compulsions of selfishness.
10 You once were not a people, but now you are God's people. You were shown no mercy, but now you have received mercy.
KJV (King James Version)
1 Peter 2:9-10 KJV
1 Peter 2:9 But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
2:10 Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
1 Peter 2:9 But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
2:10 Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
ASV (American Standard Version)
1 Peter 2:9-10 ASV
1 Peter 2:9 But ye are a elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for [God's] own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvellous light:
1 Peter 2:10 who in time past were no people, but now are the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
1 Peter 2:9 But ye are a elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for [God's] own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvellous light:
1 Peter 2:10 who in time past were no people, but now are the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
WEB (World English Bible)
1 Peter 2:9-10 WEB
9. But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God`s own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light:
10. who in time past were no people, but now are God`s people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
(1 Peter, 2)
9. But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God`s own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light:
10. who in time past were no people, but now are God`s people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
(1 Peter, 2)
BEB (Basic English Bible)
1 Peter 2:9-10 BEB
9. But you are a special people, a holy nation, priests and kings, a people given up completely to God, so that you may make clear the virtues of him who took you out of the dark into the light of heaven.
10. In the past you were not a people, but now you are the people of God; then there was no mercy for you, but now mercy has been given to you.
(1 Peter, 2)
9. But you are a special people, a holy nation, priests and kings, a people given up completely to God, so that you may make clear the virtues of him who took you out of the dark into the light of heaven.
10. In the past you were not a people, but now you are the people of God; then there was no mercy for you, but now mercy has been given to you.
(1 Peter, 2)
ABV (The Amplified Bible)
1 Peter 2:9-10 AB
1 Peter 2:9-10
[9]But you are a chosen race, a royal priesthood, a dedicated nation, [God's] own purchased, special people, that you may set forth the wonderful deeds and display the virtues and perfections of Him Who called you out of darkness into His marvelous light. [Exod. 19:5, 6.]
[10]Once you were not a people [at all], but now you are God's people; once you were unpitied, but now you are pitied and have received mercy. [Hos. 2:23.]
1 Peter 2:9-10
[9]But you are a chosen race, a royal priesthood, a dedicated nation, [God's] own purchased, special people, that you may set forth the wonderful deeds and display the virtues and perfections of Him Who called you out of darkness into His marvelous light. [Exod. 19:5, 6.]
[10]Once you were not a people [at all], but now you are God's people; once you were unpitied, but now you are pitied and have received mercy. [Hos. 2:23.]
MBV (The Message Bible)
1 Peter 2:9-10 MB
9 But you are the ones chosen by God, chosen for the high calling of priestly work, chosen to be a holy people, God's instruments to do his work and speak out for him, to tell others of the night-and-day difference he made for you--
10 from nothing to something, from rejected to accepted.
9 But you are the ones chosen by God, chosen for the high calling of priestly work, chosen to be a holy people, God's instruments to do his work and speak out for him, to tell others of the night-and-day difference he made for you--
10 from nothing to something, from rejected to accepted.
TB (Alkitab Terjemahan Baru)
1 Peter 2:9-10 TB
9 * Tetapi kamulah
bangsa yang terpilih, imamat yang rajani, bangsa yang kudus, umat kepunyaan
Allah sendiri, supaya kamu memberitakan perbuatan-perbuatan yang besar dari
Dia, yang telah memanggil kamu keluar dari kegelapan kepada terang-Nya yang
ajaib:
10 * kamu, yang dahulu bukan umat Allah,
tetapi yang sekarang telah menjadi umat-Nya,
yang dahulu tidak dikasihani
tetapi yang sekarang telah beroleh belas kasihan.
10 * kamu, yang dahulu bukan umat Allah,
tetapi yang sekarang telah menjadi umat-Nya,
yang dahulu tidak dikasihani
tetapi yang sekarang telah beroleh belas kasihan.
Comments
Post a Comment