Matthew 11:28-30
Contents
ASV (American Standard Version)
=======
NET (New English Translation)
Matthew 11:28-30 NET
28 Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
29 Take my yoke on you and learn from me, because I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
30 For my yoke is easy to bear, and my load is not hard to carry."
28 Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
29 Take my yoke on you and learn from me, because I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
30 For my yoke is easy to bear, and my load is not hard to carry."
KJV (King James Version)
Matthew 11:28-30 KJV
11:28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
11:29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
11:30 For my yoke is easy, and my burden is light.
11:29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
11:30 For my yoke is easy, and my burden is light.
ASV (American Standard Version)
Matthew 11:28-30 ASV
11:28 Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.
Matthew
11:29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
Matthew
11:30 For my yoke is easy, and my burden is light.
11:28 Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.
Matthew
11:29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
Matthew
11:30 For my yoke is easy, and my burden is light.
WEB (World English Bible)
Matthew 11:28-30 WEB
28. Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.
29. Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart; and you will find rest for your souls.
30. For my yoke is easy, and my burden is light.`
(Matthew, 11)
28. Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.
29. Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart; and you will find rest for your souls.
30. For my yoke is easy, and my burden is light.`
(Matthew, 11)
BEB (Basic English Bible)
Matthew 11:28-30 BEB
28. Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest.
29. Take my yoke on you and become like me, for I am gentle and without pride, and you will have rest for your souls;
30. For my yoke is good, and the weight I take up is not hard.
(Matthew, 11)
28. Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest.
29. Take my yoke on you and become like me, for I am gentle and without pride, and you will have rest for your souls;
30. For my yoke is good, and the weight I take up is not hard.
(Matthew, 11)
ABV (The Amplified Bible)
Matthew 11:28-30 AB
[28]Come to Me, all you who labor and are heavy-laden and overburdened, and I will cause you to rest. [I will ease and relieve and refresh your souls.]
[29]Take My yoke upon you and learn of Me, for I am gentle (meek) and humble (lowly) in heart, and you will find rest (relief and ease and refreshment and recreation and blessed quiet) for your souls. [Jer. 6:16.]
[30]For My yoke is wholesome (useful, good–not harsh, hard, sharp, or pressing, but comfortable, gracious, and pleasant), and My burden is light and easy to be borne.
[28]Come to Me, all you who labor and are heavy-laden and overburdened, and I will cause you to rest. [I will ease and relieve and refresh your souls.]
[29]Take My yoke upon you and learn of Me, for I am gentle (meek) and humble (lowly) in heart, and you will find rest (relief and ease and refreshment and recreation and blessed quiet) for your souls. [Jer. 6:16.]
[30]For My yoke is wholesome (useful, good–not harsh, hard, sharp, or pressing, but comfortable, gracious, and pleasant), and My burden is light and easy to be borne.
MBV (The Message Bible)
Matthew 11:28-30 MB
28 "Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me. Get away with me and you'll recover your life. I'll show you how to take a real rest.
29 Walk with me and work with me--watch how I do it. Learn the unforced rhythms of grace. I won't lay anything heavy or ill-fitting on you.
30 Keep company with me and you'll learn to live freely and lightly."
28 "Are you tired? Worn out? Burned out on religion? Come to me. Get away with me and you'll recover your life. I'll show you how to take a real rest.
29 Walk with me and work with me--watch how I do it. Learn the unforced rhythms of grace. I won't lay anything heavy or ill-fitting on you.
30 Keep company with me and you'll learn to live freely and lightly."
TB (Alkitab Terjemahan Baru)
Matthew
11:28-30 TB
28 Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu.
29 * Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapat ketenangan.
30 Sebab kuk yang Kupasang itu enak dan beban-Ku pun ringan."
28 Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu.
29 * Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapat ketenangan.
30 Sebab kuk yang Kupasang itu enak dan beban-Ku pun ringan."
Comments
Post a Comment