2 Corinthians 1:18-20
Contents
ASV (American Standard Version)
=======
NET (New English Translation)
2 Corinthians 1:18-20 NET
18 But as God is faithful, our message to you is not "Yes" and "No."
19 For the Son of God, Jesus Christ, the one who was proclaimed among you by us—by me and Silvanus and Timothy—was not "Yes" and "No," but it has always been "Yes" in him.
20 For every one of God's promises are "Yes" in him; therefore also through him the "Amen" is spoken, to the glory we give to God.
18 But as God is faithful, our message to you is not "Yes" and "No."
19 For the Son of God, Jesus Christ, the one who was proclaimed among you by us—by me and Silvanus and Timothy—was not "Yes" and "No," but it has always been "Yes" in him.
20 For every one of God's promises are "Yes" in him; therefore also through him the "Amen" is spoken, to the glory we give to God.
KJV (King James Version)
2 Corinthians 1:18-20 KJV
2 Corinthians 1:18 But as God is true, our word toward you was not yea and nay.
1:19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.
1:20 For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.
2 Corinthians 1:18 But as God is true, our word toward you was not yea and nay.
1:19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.
1:20 For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.
ASV (American Standard Version)
2 Corinthians 1:18-20 ASV
2 Corinthians 1:18 But as God is faithful, our word toward you is not yea and nay.
2 Corinthians 1:19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, [even] by me and Silvanus and Timothy, was not yea and nay, but in him is yea.
2 Corinthians 1:20 For how many soever be the promises of God, in him is the yea: wherefore also through him is the Amen, unto the glory of God through us.
2 Corinthians 1:18 But as God is faithful, our word toward you is not yea and nay.
2 Corinthians 1:19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, [even] by me and Silvanus and Timothy, was not yea and nay, but in him is yea.
2 Corinthians 1:20 For how many soever be the promises of God, in him is the yea: wherefore also through him is the Amen, unto the glory of God through us.
WEB (World English Bible)
2 Corinthians 1:18-20 WEB
18. But as God is faithful, our word toward you was not `Yes and no.`
19. For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, by me, Silvanus, and Timothy, was not `Yes and no,` but in him is `Yes.`
20. For however many are the promises of God, in him is the `Yes.` Therefore also through him is the `Amen,` to the glory of God through us.
(2 Corinthians, 1)
18. But as God is faithful, our word toward you was not `Yes and no.`
19. For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, by me, Silvanus, and Timothy, was not `Yes and no,` but in him is `Yes.`
20. For however many are the promises of God, in him is the `Yes.` Therefore also through him is the `Amen,` to the glory of God through us.
(2 Corinthians, 1)
BEB (Basic English Bible)
2 Corinthians 1:18-20 BEB
18. As God is true, our word to you is not Yes and No.
19. For the Son of God, Jesus Christ, whom we were preaching among you, even I and Silvanus and Timothy, was not Yes and No, but in him is Yes.
20. For he is the Yes to all the undertakings of God: and by him all the words of God are made certain and put into effect, to the glory of God through us.
(2 Corinthians, 1)
18. As God is true, our word to you is not Yes and No.
19. For the Son of God, Jesus Christ, whom we were preaching among you, even I and Silvanus and Timothy, was not Yes and No, but in him is Yes.
20. For he is the Yes to all the undertakings of God: and by him all the words of God are made certain and put into effect, to the glory of God through us.
(2 Corinthians, 1)
ABV (The Amplified Bible)
2 Corinthians 1:18-20 AB
2 Corinthians 1:18-20
[18]As surely as God is trustworthy and faithful and means what He says, our speech and message to you have not been Yes [that might mean] No.
[19]For the Son of God, Christ Jesus (the Messiah), Who has been preached among you by us, by myself, Silvanus, and Timothy, was not Yes and No; but in Him it is [always the divine] Yes.
[20]For as many as are the promises of God, they all find their Yes [answer] in Him [Christ]. For this reason we also utter the Amen (so be it) to God through Him [in His Person and by His agency] to the glory of God.
2 Corinthians 1:18-20
[18]As surely as God is trustworthy and faithful and means what He says, our speech and message to you have not been Yes [that might mean] No.
[19]For the Son of God, Christ Jesus (the Messiah), Who has been preached among you by us, by myself, Silvanus, and Timothy, was not Yes and No; but in Him it is [always the divine] Yes.
[20]For as many as are the promises of God, they all find their Yes [answer] in Him [Christ]. For this reason we also utter the Amen (so be it) to God through Him [in His Person and by His agency] to the glory of God.
MBV (The Message Bible)
2 Corinthians 1:18-20 MB
18 Well, you're wrong. I try to be as true to my word as God is to his. Our word to you wasn't a careless yes canceled by an indifferent no. How could it be?
19 When Silas and Timothy and I proclaimed the Son of God among you, did you pick up on any yes-and-no, on-again, off-again waffling? Wasn't it a clean, strong Yes?
20 Whatever God has promised gets stamped with the Yes of Jesus. In him, this is what we preach and pray, the great Amen, God's Yes and our Yes together, gloriously evident.
18 Well, you're wrong. I try to be as true to my word as God is to his. Our word to you wasn't a careless yes canceled by an indifferent no. How could it be?
19 When Silas and Timothy and I proclaimed the Son of God among you, did you pick up on any yes-and-no, on-again, off-again waffling? Wasn't it a clean, strong Yes?
20 Whatever God has promised gets stamped with the Yes of Jesus. In him, this is what we preach and pray, the great Amen, God's Yes and our Yes together, gloriously evident.
TB (Alkitab Terjemahan Baru)
2 Corinthians 1:18-20 TB
18 Demi Allah yang setia, janji kami kepada kamu bukanlah serentak "ya" dan "tidak".
19 * Karena Yesus Kristus, Anak Allah, yang telah kami beritakan di tengah-tengah kamu, yaitu olehku dan oleh Silwanus dan Timotius, bukanlah "ya" dan "tidak", tetapi sebaliknya di dalam Dia hanya ada "ya".
20 Sebab Kristus adalah "ya" bagi semua janji Allah. Itulah sebabnya oleh Dia kita mengatakan "Amin" untuk memuliakan Allah.
18 Demi Allah yang setia, janji kami kepada kamu bukanlah serentak "ya" dan "tidak".
19 * Karena Yesus Kristus, Anak Allah, yang telah kami beritakan di tengah-tengah kamu, yaitu olehku dan oleh Silwanus dan Timotius, bukanlah "ya" dan "tidak", tetapi sebaliknya di dalam Dia hanya ada "ya".
20 Sebab Kristus adalah "ya" bagi semua janji Allah. Itulah sebabnya oleh Dia kita mengatakan "Amin" untuk memuliakan Allah.
Comments
Post a Comment