Matthew 28:18-20
Contents
ASV (American Standard Version)
=======
NET (New English Translation)
Matthew 28:18-20 NET
18 Then Jesus came up and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me.
19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,
20 teaching them to obey everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."
18 Then Jesus came up and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me.
19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,
20 teaching them to obey everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."
KJV (King James Version)
Matthew 28:18-20 KJV
Matthew 28:18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
28:19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Matthew 28:18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
28:19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
28:20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
ASV (American Standard Version)
Matthew 28:18-20 ASV
Matthew 28:18 And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.
Matthew 28:19 Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
Matthew 28:20 teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.
Matthew 28:18 And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.
Matthew 28:19 Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
Matthew 28:20 teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.
WEB (World English Bible)
Matthew 28:18-20 WEB
18. Jesus came to them and spoke to them, saying, `All authority has been given to me in heaven and on earth.
19. Go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
20. teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.` Amen.
(Matthew, 28)
18. Jesus came to them and spoke to them, saying, `All authority has been given to me in heaven and on earth.
19. Go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
20. teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.` Amen.
(Matthew, 28)
BEB (Basic English Bible)
Matthew 28:18-20 BEB
18. And Jesus came to them and said, All authority has been given to me in heaven and on earth.
19. Go then, and make disciples of all the nations, giving them baptism in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
20. Teaching them to keep all the rules which I have given you: and see, I am ever with you, even to the end of the world.
(Matthew, 28)
18. And Jesus came to them and said, All authority has been given to me in heaven and on earth.
19. Go then, and make disciples of all the nations, giving them baptism in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
20. Teaching them to keep all the rules which I have given you: and see, I am ever with you, even to the end of the world.
(Matthew, 28)
ABV (The Amplified Bible)
Matthew 28:18-20 ABV
Matthew 28:18-20
[18]Jesus approached and, breaking the silence, said to them, All authority (all power of rule) in heaven and on earth has been given to Me.
[19]Go then and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
[20]Teaching them to observe everything that I have commanded you, and behold, I am with you all the days (perpetually, uniformly, and on every occasion), to the [very] close and consummation of the age. Amen (so let it be).
Matthew 28:18-20
[18]Jesus approached and, breaking the silence, said to them, All authority (all power of rule) in heaven and on earth has been given to Me.
[19]Go then and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
[20]Teaching them to observe everything that I have commanded you, and behold, I am with you all the days (perpetually, uniformly, and on every occasion), to the [very] close and consummation of the age. Amen (so let it be).
MBV (The Message Bible)
Matthew 28:18-20 MBV
18 Jesus, undeterred, went right ahead and gave his charge: "God authorized and commanded me to commission you:
19 Go out and train everyone you meet, far and near, in this way of life, marking them by baptism in the threefold name: Father, Son, and Holy Spirit.
20 Then instruct them in the practice of all I have commanded you. I'll be with you as you do this, day after day after day, right up to the end of the age."
18 Jesus, undeterred, went right ahead and gave his charge: "God authorized and commanded me to commission you:
19 Go out and train everyone you meet, far and near, in this way of life, marking them by baptism in the threefold name: Father, Son, and Holy Spirit.
20 Then instruct them in the practice of all I have commanded you. I'll be with you as you do this, day after day after day, right up to the end of the age."
TB (Alkitab Terjemahan Baru)
Matthew 28:18-20 TB
18 Yesus mendekati mereka dan berkata: "Kepada-Ku telah diberikan segala kuasa di sorga dan di bumi.
19 * Karena itu pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-Ku dan baptislah mereka dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus,
20 dan ajarlah mereka melakukan segala sesuatu yang telah Kuperintahkan kepadamu. Dan ketahuilah, Aku menyertai kamu senantiasa sampai kepada akhir zaman."
18 Yesus mendekati mereka dan berkata: "Kepada-Ku telah diberikan segala kuasa di sorga dan di bumi.
19 * Karena itu pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-Ku dan baptislah mereka dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus,
20 dan ajarlah mereka melakukan segala sesuatu yang telah Kuperintahkan kepadamu. Dan ketahuilah, Aku menyertai kamu senantiasa sampai kepada akhir zaman."
Comments
Post a Comment